1
00:00:18,218 --> 00:00:19,052
Tae-gyung!

2
00:00:23,923 --> 00:00:24,758
කෝ මි-නම්.

3
00:00:25,458 --> 00:00:27,394
මම මෙතන ඉන්නේ මොකක් හරි දෙයක් තියෙන නිසා
මම ඔබට පැවසිය යුතුයි.

4
00:00:28,161 --> 00:00:30,897
මම එක පාරයි කියන්න යන්නේ,
එබැවින් හොඳින් සවන් දෙන්න.

5
00:00:36,302 --> 00:00:37,137
කෝ මි-නම්.

6
00:00:38,204 --> 00:00:40,440
මම...

7
00:00:47,147 --> 00:00:48,848
- අනේ දෙයියනේ!
- අනේ දෙයියනේ!

8
00:00:53,420 --> 00:00:54,521
Tae-gyung!

9
00:01:03,730 --> 00:01:04,931
Tae-gyung!

10
00:01:05,031 --> 00:01:08,768
ඔයා ආවා වගේ මම සමුගන්නම්
මාව දැකලා ටර්මිනල් එකට යන්න.

11
00:01:16,276 --> 00:01:17,243
යන්න කලින් මට කියන දේ අහන්න.

12
00:01:22,081 --> 00:01:22,916
මම ඔයාට කැමතියි.

13
00:01:28,988 --> 00:01:29,923
බායි, කෝ මි-නම්.

14
00:01:36,029 --> 00:01:36,863
යන්න, ඉක්මන් කරන්න.

15
00:01:40,266 --> 00:01:41,100
එතකොට

16
00:01:41,768 --> 00:01:43,770
මම දැන් යන්නම්, Tae-gyung.

17
00:02:03,490 --> 00:02:05,658
මට දැන් ඇසුණේ කුමක්ද?

18
00:02:08,094 --> 00:02:10,330
ඉන්න, ඒ කෝ මි-නම් ද?

19
00:02:19,606 --> 00:02:21,374
එය නරක් කරන්න. ඉදිරියට එන්න!

20
00:02:46,299 --> 00:02:47,834
මට එය නිවැරදිව ඇසුණාද?

21
00:02:49,135 --> 00:02:50,803
ඔහු ඉතා නිහඬව කීවේය.

22
00:02:51,437 --> 00:02:52,906
ඒ නිසා සමහර විට මම එය වැරදියට අසා ඇති.

23
00:02:54,707 --> 00:02:57,710
ලෝකය නිශ්ශබ්ද වේ යැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
විනාඩියකට, ඒ නිසා මට ඇහෙනවා

24
00:02:59,012 --> 00:03:01,147
මෘදු ලෙස කතා කරන වචන
මගේ හදවතට මතකයි කියලා.

25
00:03:11,157 --> 00:03:11,991
මම ඔයාට කැමතියි.

26
00:03:56,936 --> 00:03:58,304
එවිට ඇයට එය පැහැදිලිව ඇසෙන්නට ඇත.

27
00:04:01,140 --> 00:04:03,776
මට ඒක ආපහු කියන්න බෑ, ඔයා දන්න නිසා.
හරිම ලැජ්ජයි.

28
00:04:31,037 --> 00:04:32,472
ඇය නොඑන බව මම දැන සිටියෙමි.

29
00:04:33,539 --> 00:04:36,843
නමුත් මට ඇයට කියන්නට විය
ඇය ගැන මගේ හැඟීම් ආරම්භ වී ඇති බව.

30
00:04:38,978 --> 00:04:40,013
මට ඒ ඇති.

31
00:04:54,227 --> 00:04:55,728
Hwang TAE-Gyung Seeing KO MI-NAM off!

32
00:04:55,995 --> 00:04:56,996
මේ මොන මගුලක්ද?

33
00:04:59,265 --> 00:05:00,566
Hwang TAE-Gyung Seeing KO MI-NAM off!

34
00:05:01,067 --> 00:05:02,869
මම KO MI-NAM දැකලා පින්තූරයක් ගත්තා

35
00:05:03,169 --> 00:05:04,971
TAE-GYUNG සිසිල් ය
ඔහු ස්වයංක්‍රීය සටහනක් අත්සන් කරන විට පවා

36
00:05:12,779 --> 00:05:15,281
ලිපින පොත

37
00:05:15,915 --> 00:05:17,550
මාව හිනස්සන්න එපා, Hwang Tae-gyung.

38
00:05:18,518 --> 00:05:19,719
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

39
00:05:30,096 --> 00:05:32,265
-නා-යං.
- ඔහ්, හායි, හායි!

40
00:05:32,865 --> 00:05:34,767
ඔහ්, මම අහන්න හැදුවේ.
ඔබේ ගුවන් විදුලි වැඩසටහන අද සජීවීද?

41
00:05:34,834 --> 00:05:38,171
ඔව්. ඔයාලා එන්න ඕනේ
සමහර විට අමුත්තන් ලෙස.

42
00:05:38,371 --> 00:05:39,639
අපේ හයවන ඇල්බමය එළියට එන විට.

43
00:05:42,175 --> 00:05:44,010
මම අද පමණක් යා යුතුද?

44
00:05:44,077 --> 00:05:46,179
- අද?
-බුසාන්වලත් ඔබේ ප්‍රසංගය විකාශය වෙනවා නේද?

45
00:05:46,279 --> 00:05:47,113
ඇත්ත වශයෙන්.

46
00:05:47,413 --> 00:05:49,549
එහෙනම් මට සප් රයිස් ෂෝ එකක් කරන්න ඕන.

47
00:05:49,916 --> 00:05:51,384
- අද?
- ඔව්.

48
00:05:51,584 --> 00:05:52,852
ඒක නියම අදහසක් වගේ!

49
00:06:29,722 --> 00:06:30,823
මම එය අසා ඇති බව කිව යුතුද?

50
00:06:31,190 --> 00:06:32,625
මම එයාටත් මට කැමති වෙන්න අවසර දෙනවද?

51
00:06:34,761 --> 00:06:35,595
මට අවසර දෙනවද?

52
00:06:36,062 --> 00:06:37,196
එය අමතක කරන්න, කෝ මි-නම්.

53
00:06:37,630 --> 00:06:38,464
එපා කියන්න!

54
00:06:38,831 --> 00:06:39,699
නැත.

55
00:06:39,866 --> 00:06:41,267
මට එයා වගේ අහංකාර වෙන්න බෑ.

56
00:06:42,301 --> 00:06:44,437
එතකොට මම කියන්න ඕනේ මට ඒක පැහැදිලිව ඇහුනේ නැහැ කියලා

57
00:06:44,971 --> 00:06:46,606
සහ එය නැවත පවසන ලෙස ඔහුගෙන් අසන්නද?

58
00:06:48,541 --> 00:06:49,575
ඔබට එය ඇසුණේ නැද්ද?

59
00:06:50,076 --> 00:06:51,511
එතකොට නිකන් මවාපාන්න මම ඒක කිව්වේ නෑ කියලා.

60
00:06:51,677 --> 00:06:52,512
මම එය ආපසු ගන්නවා!

61
00:06:52,912 --> 00:06:54,747
නෑ. මට එයාව ආපහු ගන්න දෙන්න බෑ.

62
00:06:55,782 --> 00:06:58,584
මම වචන පමණක් අගය කරමි
කෘතවේදී සිතින්.

63
00:07:00,219 --> 00:07:03,055
මට ඔහුව ඇසුනොත් මගේ හදවත නිකම්ම පිපිරී යා හැකිය

64
00:07:03,823 --> 00:07:05,324
කෙසේ හෝ "කැමති" යන වචනය නැවත කියන්න.

65
00:07:06,826 --> 00:07:08,561
මට බඩගිනියි. අපි කන්න මොනා හරි ගමු.

66
00:07:10,129 --> 00:07:10,963
කෝ මි-නම්.

67
00:07:11,297 --> 00:07:12,398
ඔබ පැස්ටා වලට කැමතිද?

68
00:07:14,867 --> 00:07:16,369
ඔබ පැස්ටා වලට කැමතිද නැද්ද?

69
00:07:22,041 --> 00:07:24,444
කෝ මි-නම්. අඟුරු මත බාබකියු කෙසේද?

70
00:07:24,510 --> 00:07:25,611
ඔයා එයට කැමති ද?

71
00:07:26,412 --> 00:07:27,447
Naengmyeon ගැන කුමක් කිව හැකිද?

72
00:07:27,647 --> 00:07:28,781
ඔයා එයට කැමති ද?

73
00:07:31,584 --> 00:07:32,451
සුෂි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

74
00:07:32,885 --> 00:07:33,920
ඔයා එයට කැමති ද?

75
00:07:37,356 --> 00:07:39,091
මම සුෂිට කැමතියි.

76
00:07:40,393 --> 00:07:41,227
මට උත්තරයක් දෙන්න.

77
00:07:41,994 --> 00:07:42,829
ඔබට කොහොම ද?

78
00:07:48,835 --> 00:07:52,538
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

79
00:07:55,842 --> 00:07:57,743
හරි එහෙනම්. සුෂි තමයි.

80
00:08:08,454 --> 00:08:10,156
කොල්ලෙක් කියලා හිතද්දි..

81
00:08:10,923 --> 00:08:12,492
ඔහු ජේ-හ්යොන් ගේ කෙළ ගැසීමේ රූපයක් විය.

82
00:08:15,228 --> 00:08:17,096
ඒත් දැන් මම දන්නවා එයා කෙල්ලෙක් කියලා...

83
00:08:18,497 --> 00:08:19,732
ඇය හරියටම ඇගේ මව මෙන් පෙනේ.

84
00:08:23,669 --> 00:08:26,038
හොඳයි. හොඳ ගමනක් යන්න එහෙනම්.

85
00:08:26,405 --> 00:08:29,342
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම ඊල් කන්න
ඔබේ බඩ පිපිරෙන තුරු.

86
00:08:34,547 --> 00:08:35,748
මගේ පුතාව දැක්කම

87
00:08:37,483 --> 00:08:39,185
ඒ ගෑණිගෙ දුවත් එහෙමයි...

88
00:08:42,054 --> 00:08:43,256
ඇත්තටම මාව කුපිත කරනවා.

89
00:09:00,072 --> 00:09:02,408
ඔබ අභාවප්‍රාප්ත විය හැකි නිසා
ඉස්සන් ආහාරයට ගැනීමෙන් පසු,

90
00:09:02,475 --> 00:09:03,509
මම ඒවා ඔක්කොම කන්නම්.

91
00:09:03,910 --> 00:09:06,045
අනේ මේ කකුළු මස් නේද?

92
00:09:06,846 --> 00:09:08,347
මමත් මේක ගන්නම්.

93
00:09:10,716 --> 00:09:13,586
සිටීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි
මගේ මරණය වළක්වා ගැනීමට ඉතා කල්පනාකාරී විය.

94
00:09:15,421 --> 00:09:16,556
මට ඔයාගෙ දෙකක් දෙන්න.

95
00:09:18,658 --> 00:09:21,294
ඒත් මට එක එක තියෙනවා...

96
00:09:22,895 --> 00:09:24,997
ටූනා සහ ඊල් විශේෂයෙන් හොඳ පෙනුමක්.

97
00:09:26,065 --> 00:09:27,900
ටූනා සහ ඊල්?

98
00:09:29,201 --> 00:09:30,136
ඔබට ඒවා ලබා ගත හැකිය.

99
00:09:32,471 --> 00:09:34,240
මට ලකුණු දහයක්වත් නැති වෙනවා
මෙම අනුපාතයට.

100
00:09:34,941 --> 00:09:36,776
මම මේ අසරණ විය යුතුද?
මගේ ලකුණු පවත්වා ගැනීමට?

101
00:09:37,944 --> 00:09:39,145
ඔහ්, මාර්ගය වන විට.

102
00:09:39,645 --> 00:09:42,315
ගුවන් තොටුපලේදී අප ගත් ඡායාරූපය,
ඒක හරි යයිද?

103
00:09:43,215 --> 00:09:44,250
කමක් නැහැ.

104
00:09:44,583 --> 00:09:46,352
Hwang Tae-gyung සිටියේ Ko Mi-nam නිවී යන ආකාරයයි.

105
00:09:46,752 --> 00:09:49,522
අපේ රසිකයෝ ගණන් ගන්නේ නැහැ
අපි එහෙම එකට හිටියොත්.

106
00:09:50,690 --> 00:09:52,425
මට පේනවා ඔක්කොම කතා පෙරළෙනවා.

107
00:09:54,226 --> 00:09:55,194
කතන්දර?

108
00:09:55,661 --> 00:09:57,863
රසිකයෝ ගොඩක් කතා ලියනවා
ප්‍රධාන චරිත විදියට අපිත් එක්ක.

109
00:09:58,331 --> 00:10:00,800
ඒ වගේම ඔවුන්ගෙන් හොඳ කොටසක්
කෙල්ලො නැති ආදර කතා.

110
00:10:01,100 --> 00:10:02,735
ඒවාට කියන්නේ රසික ප්‍රබන්ධ කියලා.

111
00:10:03,869 --> 00:10:05,538
- රසික ප්‍රබන්ධ?
- ඔව්.

112
00:10:06,072 --> 00:10:08,908
ඒවායින් බොහොමයක් ත්‍රිකෝණ ප්‍රේමයකි
මම, ෂින්-වූ සහ ජර්මි අතර.

113
00:10:10,209 --> 00:10:11,310
තුන්කොන් ආදරයක්ද?

114
00:10:26,559 --> 00:10:27,460
ෂින්-වූ?

115
00:10:34,133 --> 00:10:34,967
ජර්මි.

116
00:10:35,768 --> 00:10:38,704
ෂින්-වූ හැර වෙන කිසිවෙකු ඔබට නොපෙනේ.

117
00:10:54,353 --> 00:10:55,187
ඔයා මෙතන...

118
00:10:56,322 --> 00:10:57,156
මගේ හදවත ඇතුලේ.

119
00:11:07,266 --> 00:11:08,100
ඔබ දෙදෙනා!

120
00:11:09,568 --> 00:11:10,536
මම මගේ පළිගන්නවා.

121
00:11:18,644 --> 00:11:20,179
"මම මගේ පළිගන්නම්!"

122
00:11:21,247 --> 00:11:22,081
වාව්.

123
00:11:22,581 --> 00:11:23,716
ෂින්-වූ අවසානයේ

124
00:11:24,150 --> 00:11:26,919
මම සහ Tae-gyung ගැන දැනගත්තා.

125
00:11:27,787 --> 00:11:29,922
මේ කතාව ගොඩක් වැඩි වෙනවා
මම හිතුවට වඩා රසවත්.

126
00:11:33,125 --> 00:11:34,660
- දැන් කාලය ආසන්නයි, හරිද?
- ඔව්.

127
00:11:37,163 --> 00:11:38,764
- ජර්මි!
- ඔව්!

128
00:11:38,831 --> 00:11:39,999
අපි සජීවීව යන්නයි හදන්නේ.

129
00:11:41,067 --> 00:11:43,636
මම අසන්නන්ට කියලා පටන් ගන්නම්
ඔබ අවසානයේ ගායනා කරන බව.

130
00:11:43,836 --> 00:11:46,806
හරි හරී. බලාගෙන ඉන්න කියන්න

131
00:11:46,872 --> 00:11:48,307
ජර්මිගේ සදාතනිකම අවසන් වූ ගීතය!

132
00:11:48,641 --> 00:11:49,975
හරි, මම කරන්නම්.

133
00:12:02,488 --> 00:12:05,524
Ko Mi-nam ඔබ මෙන් සිනාසෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඇය මගේ ගීතය ඇසීමෙන් පසුව.

134
00:12:20,372 --> 00:12:22,108
Tae-gyung ගුවන් තොටුපලේ සිටින්නේ ඇයි?

135
00:12:26,345 --> 00:12:27,446
ඔහු කෝ මි-නම් සමඟ සිටින්නේ ඇයි?

136
00:12:38,357 --> 00:12:41,627
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ ගුවන් තොටුපලේ සිටියේ ඇයි?

137
00:12:43,162 --> 00:12:45,764
හේයි. ඇයි ඔයා ඇතුලට එන්නෙ?

138
00:12:47,767 --> 00:12:48,868
ඉන්න. ඔබ...

139
00:12:50,236 --> 00:12:53,139
මහත්තයෝ හොඳට බලන්න.

140
00:13:01,580 --> 00:13:02,414
ඒක බලන්න?

141
00:13:02,882 --> 00:13:04,617
මම මෙතැන් සිට ඉතා කාර්යබහුල වනු ඇත.

142
00:13:05,417 --> 00:13:06,519
ඔයාලා දෙන්නා ඉතුරු ටික බලාගන්න.

143
00:13:16,328 --> 00:13:17,163
ඉන්න. ඉතින් මේ...

144
00:13:18,264 --> 00:13:19,431
මෙය Tae-gyung සඳහාද?

145
00:13:23,435 --> 00:13:26,138
ඉන්න! මේකේ තේරුම තේ-ග්යුන්ග් දන්නවාද?

146
00:13:32,945 --> 00:13:34,547
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

147
00:13:35,381 --> 00:13:37,650
මට Tae-gyung ගෙන් ඇසිය යුතු දෙයක් තිබේ.

148
00:13:37,950 --> 00:13:39,451
මම ඔහුව පෞද්ගලිකව දැක එය තහවුරු කිරීමට පෙර,

149
00:13:39,952 --> 00:13:40,853
මට වෙන දෙයක් කරන්න බැහැ.

150
00:13:42,855 --> 00:13:44,023
එය ඉක්මන් කර ආපසු එන්න.

151
00:13:44,223 --> 00:13:45,825
ඇය දැනටමත් ඔබව හඳුන්වා දී ඇත
ඇගේ ආරම්භක කොටසෙහි,

152
00:13:45,991 --> 00:13:48,427
එබැවින් ඔබට එය මග හැරුණහොත් එය එසේ වනු ඇත
විකාශන අනතුරක්. හරි හරී?

153
00:13:57,036 --> 00:13:58,237
ඉන්න, එහෙනම් ඔයා Tae-gyung කැමතිද?

154
00:13:59,972 --> 00:14:00,806
එතකොට මම...

155
00:14:01,073 --> 00:14:03,008
මම මේ මුළු කාලයම ලකුණින් බැහැරව සිටියාද?

156
00:14:04,210 --> 00:14:06,579
-වාව්.
- ඌරු නාසය ගැන ඔහු දැන සිටියේය ...

157
00:14:11,784 --> 00:14:12,785
පරිස්සම් වෙන්න.

158
00:14:15,621 --> 00:14:17,223
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

159
00:14:17,356 --> 00:14:18,524
ඇයි?

160
00:14:19,592 --> 00:14:22,595
ඇයි? තෝරගන්න තුන්දෙනෙක් හිටියා

161
00:14:22,661 --> 00:14:25,598
ඔබට සිදු වූයේ අකාරුණික දේට කැමති වීමයි,
අහංකාර Hwang Tae-gyung? ඇයි?

162
00:14:27,233 --> 00:14:28,534
එය ආරම්භ වූයේ කවදාදැයි මම නොදනිමි, නමුත් ...

163
00:14:29,501 --> 00:14:32,104
එයාව දකින හැම වෙලාවෙම මට විදුලි සැර වැදුණා.

164
00:14:37,443 --> 00:14:38,911
ඔහ්, ජර්මි?

165
00:14:40,446 --> 00:14:41,647
හේයි. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

166
00:14:42,147 --> 00:14:43,549
ඔබ ගුවන්විදුලි සංදර්ශනයේ සිටිය යුතු නොවේද?

167
00:14:47,987 --> 00:14:48,821
කෝ මි-නම්.

168
00:14:49,455 --> 00:14:50,656
ඔබ Tae-gyung කැමතිද?

169
00:14:52,825 --> 00:14:53,659
ඔබත් දැනගත්තා?

170
00:14:53,726 --> 00:14:54,560
ඔබත්?

171
00:14:54,627 --> 00:14:56,328
කවුරුහරි ඔබට ඇහෙනවා ඇති!

172
00:15:12,011 --> 00:15:13,379
ජර්මි! ඔයා කොහේද යන්නේ?

173
00:15:14,880 --> 00:15:16,048
- හේයි!
- ජර්මි!

174
00:15:23,722 --> 00:15:24,890
ඔහු මෙහි පැමිණියේ නැත!

175
00:15:25,557 --> 00:15:28,327
තව පැයක් විතරයි තියෙන්නේ.
ඔහුව සොයා ගන්න, ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන්!

176
00:15:28,861 --> 00:15:31,830
පණිවිඩ පුවරුව මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත
ජර්මි ගායනා කිරීමට සියල්ලෝම උනන්දු වෙති.

177
00:15:32,231 --> 00:15:33,966
එයා ඇප දුන්නොත් අපි ඔක්කොම යනවා
ලොකු අමාරුවක වැටෙන්න.

178
00:15:34,266 --> 00:15:35,100
ඔව්, මට තේරෙනවා.

179
00:15:35,901 --> 00:15:37,536
දැන් ඔහුව ඉක්මනින් සොයා ගන්න!

180
00:15:42,007 --> 00:15:43,676
අපි මුලින්ම නේවාසිකාගාරයට යා යුතුයි.

181
00:15:49,181 --> 00:15:50,015
බස් එක!

182
00:15:50,482 --> 00:15:52,051
ඔහු ඔහුගේ නිධාන බස් රථයේ විය හැකිය.

183
00:15:52,885 --> 00:15:53,719
බස් එකක්ද?

184
00:15:59,258 --> 00:16:01,260
බස් නැවතුම මට මතක නැහැ
මෙය එකක් හෝ එකක් විය.

185
00:16:08,233 --> 00:16:09,501
ඔහ්, ඒක තමයි!

186
00:16:21,113 --> 00:16:23,615
මම ඊළඟ නැවතුමෙන් බැස යා යුතුයි
සහ අනෙක් පැත්තෙන් බලා සිටින්න.

187
00:16:37,696 --> 00:16:41,033
සමාවෙන්න සර්! ඔබට බස් රථය නවත්වන්න පුළුවන්ද?

188
00:17:01,120 --> 00:17:03,422
ජර්මි!

189
00:17:03,889 --> 00:17:05,991
ජර්මි!

190
00:17:06,625 --> 00:17:07,626
ජර්මි!

191
00:17:08,560 --> 00:17:09,528
ජර්මි!

192
00:17:10,662 --> 00:17:11,663
මට සමාවෙන්න!

193
00:17:12,297 --> 00:17:13,999
කරුණාකර බස් රථය නවත්වන්න!

194
00:17:15,467 --> 00:17:16,535
ජර්මි!

195
00:17:56,041 --> 00:17:57,076
මේ මගේ බස් එක.

196
00:17:58,410 --> 00:17:59,244
අහකට යන්න.

197
00:18:01,113 --> 00:18:02,014
ජර්මි...

198
00:18:02,080 --> 00:18:04,550
ඔයා කොල්ලෙක් කිව්වම හොදයි.

199
00:18:06,552 --> 00:18:08,887
ඔයා කිව්වම මට ඒක හොඳයි
ඔබ ගැහැණු ළමයෙක් විය.

200
00:18:12,991 --> 00:18:15,194
ඒත් ඔයා කිව්වොත් ඔයා Tae-gyung වලට කැමතියි...

201
00:18:18,497 --> 00:18:19,865
මම කොහොමද ඒකට හරියන්නේ?

202
00:18:21,967 --> 00:18:22,801
ඇයි?

203
00:18:24,069 --> 00:18:25,337
ඇයි ඒ මම නොවේද?

204
00:18:27,606 --> 00:18:30,075
මම ඔයාට කිව්වේ මගේ නිධාන බස් එක ගැන විතරයි.

205
00:18:31,944 --> 00:18:34,046
මම ඔයාට ජොලියේ පටි අල්ලන්න දෙනවා විතරයි.

206
00:18:37,916 --> 00:18:39,685
මම ගීතයක් ගායනා කිරීමට සැලසුම් කළෙමි,
ඔබ වෙනුවෙන් පමණි.

207
00:18:42,855 --> 00:18:43,689
ඉතින් ඇයි...

208
00:18:46,024 --> 00:18:47,659
ඒ වෙනුවට ඔබ මට අකමැති වූයේ ඇයි?

209
00:19:28,634 --> 00:19:29,468
ඔව්.

210
00:19:31,203 --> 00:19:32,771
වෙලාව ළඟයි නේද?

211
00:19:35,507 --> 00:19:37,075
මම එය මෙහි ගායනා කරන්නම්,

212
00:19:38,343 --> 00:19:40,045
දුරකථනයෙන්, එය හරි නම්.

213
00:19:42,614 --> 00:19:43,916
ඔහුට දුරකථනයෙන් ගායනා කළ හැකිය!

214
00:19:44,483 --> 00:19:45,317
හරි හරී.

215
00:19:46,818 --> 00:19:51,323
දැන්, එය අවසානයේ කාලයයි
A.N.JELL's Jermy හමුවීමට!

216
00:19:52,124 --> 00:19:53,025
ජර්මි?

217
00:19:54,927 --> 00:19:56,595
හෙලෝ, මේ ජර්මි!

218
00:19:58,230 --> 00:19:59,965
ඔව්, විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාග
දැන් ඉවරයි

219
00:20:00,465 --> 00:20:03,869
ඒ නිසා සිසුන් සතුටු කිරීමට
වෙහෙස මහන්සි වී වසරක් ගත කළ,

220
00:20:03,969 --> 00:20:07,573
මම තෑග්ගක් ලෙස විනෝදජනක, උද්යෝගිමත් ගීතයක් ගෙනාවා!

221
00:20:07,906 --> 00:20:08,740
ඔයාට ස්තූතියි.

222
00:20:09,274 --> 00:20:15,080
මම හිතන්නේ සවන් දෙන සිසුන්
දැන් නිසැකවම සතුටු වනු ඇත!

223
00:20:15,981 --> 00:20:17,316
ස්තූතියි, එය සමීප විය.

224
00:20:18,417 --> 00:20:23,121
දැන් එහෙනම් අපි අහමුද මොකක්ද කියලා
ඔබ බලා සිටියාද? ජර්මිගේ ගීතය!

225
00:20:23,922 --> 00:20:28,360
ඔහු තෝරා ගත්තේ ඔහුට ගැලපෙන ගීතයක්,
විනෝදජනක සහ උද්යෝගිමත් ගීතයක්.

226
00:20:28,860 --> 00:20:30,128
මාතෘකාවත් නියමයි.

227
00:20:30,295 --> 00:20:31,697
"හොඳම වචන."

228
00:20:32,764 --> 00:20:34,633
හොඳම වචන මට...

229
00:20:36,702 --> 00:20:39,504
මම ඔවුන්ට ආදරයෙන් සලකමි
මක්නිසාද යත් ඒවා මට ඉතා වටිනා බැවිනි.

230
00:20:42,741 --> 00:20:44,610
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ ඒවා අල්ලාගෙන සිටිනවා නම්
ඔයාගේ පපුවට ගොඩක් වෙලා...

231
00:20:46,979 --> 00:20:48,647
ඒවා වචන බවට පත් වේ

232
00:20:49,414 --> 00:20:50,616
ඔබට කවදාවත් කියන්න බැහැ.

233
00:20:53,785 --> 00:20:57,689
නමුත් ඒවා වචන නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය නැත,

234
00:20:58,790 --> 00:21:01,159
හෝ වැඩකට නැති, හෝ ඔබ දුකට පත් කරන වචන.

235
00:21:03,095 --> 00:21:04,830
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ!

236
00:21:04,997 --> 00:21:07,199
ඔවුන් පුදුම වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
සහ නියමයි.

237
00:21:07,432 --> 00:21:09,268
ජර්මි විසින් "හොඳම වචන".

238
00:21:11,136 --> 00:21:15,307
මම ඔයාට ආදරෙයි, මේ වචන තුන

239
00:21:16,475 --> 00:21:19,177
හොඳම වචන වේ

240
00:21:20,379 --> 00:21:24,383
අපේ ගෙදර අය උදේ ඇහැරෙනකොට

241
00:21:25,450 --> 00:21:28,754
අපි එය එකිනෙකාට කියමු

242
00:21:29,221 --> 00:21:33,191
මම ඔයාට ආදරෙයි, මේ වචන තුන

243
00:21:34,526 --> 00:21:37,296
හොඳම වචන වේ

244
00:21:38,697 --> 00:21:42,601
ජර්මි කියන වචන

245
00:21:43,669 --> 00:21:46,405
ඒ කෙනාට කියන්න ඕන

246
00:21:46,838 --> 00:21:51,209
එයා වචන වලට ගොඩක් ආදරෙයි
එයා දවසම කලබලයි

247
00:21:51,276 --> 00:21:55,280
ඔහු වචන වලට ගොඩක් ආදරෙයි,
ඔහුට පවා දවස පුරා දැඩි උද්යෝගයක් දැනේ

248
00:21:55,347 --> 00:22:00,485
එයා වචන වලට ගොඩක් ආදරෙයි

249
00:22:00,952 --> 00:22:04,056
දවස පුරාම ඔහුගේ හදවත ගැහෙනවා

250
00:22:04,923 --> 00:22:08,593
මම ඔයාට ආදරෙයි, මේ වචන තුන

251
00:22:09,728 --> 00:22:12,431
හොඳම වචන වේ

252
00:22:13,498 --> 00:22:18,036
මම ඇත්තටම මේ වචන තුනට කැමතියි

253
00:22:18,637 --> 00:22:21,373
මම ඇත්තටම, ඇත්තටම කරනවා

254
00:22:22,274 --> 00:22:27,612
මම ආදරෙයි, මම ඔයාට ආදරෙයි

255
00:22:42,361 --> 00:22:43,195
ඔවුන්...

256
00:22:44,396 --> 00:22:45,731
ඇත්තටම හොඳම වචන.

257
00:22:50,302 --> 00:22:51,770
නමුත් ඔබට ඒවා පිළිගත නොහැක.

258
00:22:53,839 --> 00:22:54,773
හරි, කෝ මි-නම්?

259
00:22:58,443 --> 00:23:00,312
මට සමාවෙන්න, ජර්මි.

260
00:23:03,281 --> 00:23:04,149
දැනට,

261
00:23:05,817 --> 00:23:07,352
මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා මට කියන්න බෑ.

262
00:23:10,722 --> 00:23:13,425
ඒත් එක පාරක් බස් එක වටේ යනවා
සම්පූර්ණ කවය...

263
00:23:16,728 --> 00:23:18,029
මම එතකොට හරි යයි.

264
00:23:38,450 --> 00:23:39,284
අපි මෙතන ඉන්නවා.

265
00:23:46,792 --> 00:23:47,893
අපි මේ බස් එකෙන් බැස්ස ගමන්,

266
00:23:48,960 --> 00:23:50,762
මම විනෝද වන්නෙමි,
නැවතත් පිටතට යන ජර්මි.

267
00:23:52,697 --> 00:23:54,266
මම මෙතන කියපු හැමදේම අමතක කරන්න.

268
00:23:56,168 --> 00:23:57,435
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,

269
00:23:58,537 --> 00:23:59,671
මට කවදාවත් ආපහු යන්න බැහැ.

270
00:24:01,440 --> 00:24:02,340
ඔයාට ඒක තේරුණා, කෝ මි-නම්?

271
00:24:10,515 --> 00:24:12,717
කෝ මි-නම්! එන්න, බස් එකෙන් බහින්න!

272
00:24:13,251 --> 00:24:15,520
ඔබ දැන් බැස නොගියහොත්,
ඔබට තවත් පැයක් පමණ යා යුතුයි!

273
00:24:22,494 --> 00:24:24,696
කෝ මි-නම්! අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් ගන්න ඕනද?

274
00:24:25,764 --> 00:24:27,165
නියමයි, ජර්මි.

275
00:24:27,432 --> 00:24:29,000
එය මගේ සංග්‍රහයක් වනු ඇත.

276
00:24:30,469 --> 00:24:31,303
අපි යමු!

277
00:24:34,739 --> 00:24:36,942
ඔව්. මට Ko Jae-hyeon මතකයි.

278
00:24:38,343 --> 00:24:41,179
Ko Jae-hyeon Mo Hwa-ran ගේ පෙම්වතා විය.

279
00:24:41,847 --> 00:24:44,516
ඔවුන් තරමක් ප්‍රසිද්ධ විය
කර්මාන්තය තුළ.

280
00:24:46,084 --> 00:24:48,720
ඔහු මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?
කෝ ජේ-හ්යොන්.

281
00:24:50,121 --> 00:24:52,357
ඔහු නිහඬ හා හොඳ පුද්ගලයෙක් විය.

282
00:24:53,458 --> 00:24:56,828
හිරවෙලා ඉන්න කෙනෙක්ට ටිකක් සරල වැඩියි
මෝ හ්වා-රන් ලෙස ආදරය කිරීමට.

283
00:24:57,696 --> 00:25:01,466
ඔවුන් Mo Hwa-ran පසු දේවල් අවසන් කළා
වෙන කොල්ලෙක් එක්ක යාලු වෙන්න පටන් ගත්තා.

284
00:25:02,801 --> 00:25:06,104
කෝ මහත්තයටත් ළමයි ඉන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා.
ඔබ ඔවුන් ගැන යමක් දන්නවාද?

285
00:25:07,672 --> 00:25:11,276
එයාට ළමයි හිටියද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
නමුත් ඔහු වෙනත් කෙනෙකුව දුටුවේය.

286
00:25:11,977 --> 00:25:15,013
කාලය ආසන්න විය
ඔහු මගේ ගීතය හැදුවා.

287
00:25:15,680 --> 00:25:18,483
ඇයද සූදානම් වෙමින් සිටියාය
ගායිකාවක් ලෙසට පිවිසෙන්න.

288
00:25:19,184 --> 00:25:20,785
ඔවුන් තරමක් ආදර කුරුල්ලන් යුගලයක් විය.

289
00:25:21,887 --> 00:25:24,356
නමුත් ඔහු "මම කරන්නේ කුමක්ද?"

290
00:25:24,689 --> 00:25:26,925
Mo Hwa-ran සඳහා,

291
00:25:27,626 --> 00:25:31,062
ඔහු ඇයව විසි කරන්න ඇති
සහ Mo Hwa-ran සමඟ නැවත එකතු විය.

292
00:25:31,529 --> 00:25:34,232
මෝ හ්වා-රන් ඇලෙමින් සිටියා, ඒ නිසයි.

293
00:25:36,067 --> 00:25:39,404
ඇය ඇත්තටම අවට ගියා, මට ඇහෙනවා.

294
00:25:40,939 --> 00:25:44,576
මටත් ඕන වුණා මොනවා හරි ගන්න
වරක් ඇය සමඟ.

295
00:25:48,146 --> 00:25:49,548
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට යන්න වෙනවා.

296
00:25:50,115 --> 00:25:51,516
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

297
00:25:52,717 --> 00:25:54,486
ඇත්ත වශයෙන්ම, Tae-gyung. මීළඟ වතාවේ හමුවෙමු.

298
00:26:04,429 --> 00:26:06,197
ඒ පුදුම ආදරය ඔබ දිගටම වර්ණනා කරනවා

299
00:26:06,898 --> 00:26:09,467
යනු සල්ලාල ඕපාදූප මිස අන් කිසිවක් නොවේ
අන් අයගේ තොල් මත.

300
00:26:12,103 --> 00:26:13,872
ඇයි ඔයාට මාව ආයෙත් බලන්න හිතුනේ?

301
00:26:16,474 --> 00:26:18,109
මට ඔයාට දෙයක් තියෙනවා,

302
00:26:18,944 --> 00:26:21,980
සහ මට බලන්න ඕන වුණා
ඔබ එයට කැමති වුවත් නැතත්.

303
00:26:23,415 --> 00:26:24,249
යන්න. එය විවෘත කරන්න.

304
00:26:33,558 --> 00:26:36,394
මේවා කාන්තාවන් සඳහා ය.

305
00:26:37,329 --> 00:26:39,564
ඔව්, ඒවා කාන්තා ඇඳුම්.

306
00:26:42,233 --> 00:26:43,802
මම ඒ අයව තෝරගත්ත එක වැරදි නෑ නේද?

307
00:26:46,938 --> 00:26:48,440
-මම--
- කරදර වෙන්න එපා.

308
00:26:49,975 --> 00:26:52,510
එයට හේතුවක් ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඔබ ඔබේ සහෝදරයා ලෙස පෙනී සිටිනවා.

309
00:26:53,111 --> 00:26:55,213
මට දේවල් හදන්න ඕන නෑ
ඇඹරීමෙන් ඔබට අපහසු වේ.

310
00:26:56,314 --> 00:26:59,951
ඔයා Jae-hyeon ගේ දරුවා.

311
00:27:03,154 --> 00:27:04,589
මගේ සහෝදරයා ඉක්මනින් ආපසු එයි.

312
00:27:05,056 --> 00:27:06,157
මට සමාවෙන්න,

313
00:27:06,925 --> 00:27:08,626
නමුත් කරුණාකර එතෙක් ඇස් පියාගන්න.

314
00:27:10,028 --> 00:27:11,329
ඇන් මහතාට කිසිම හෝඩුවාවක් නැති බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

315
00:27:12,731 --> 00:27:14,599
ඔබේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන් දන්නවාද?

316
00:27:16,768 --> 00:27:18,370
එය ඔවුන් මත නොවේ. එය ඔවුන්ගේ වරදක් නොවේ.

317
00:27:19,270 --> 00:27:20,638
මම තමයි මේ හැමදේම පටන් ගත්තේ.

318
00:27:24,309 --> 00:27:26,644
ඉතින් ඔවුන් දන්නවා.

319
00:27:29,481 --> 00:27:31,249
නමුත් ඔවුන් තවමත් ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කර ඇත

320
00:27:32,651 --> 00:27:34,152
සහ ඔබ සමඟ සමීපව සිටියාද?

321
00:27:37,355 --> 00:27:38,990
ඔබ ඉතා භයානක දෙයක් කරන්නේ.

322
00:27:44,796 --> 00:27:46,564
පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි,

323
00:27:47,532 --> 00:27:51,403
නමුත් Tae-gyung සහ මම පුද්ගලිකව
එකිනෙකාට ඉතා විශේෂයි.

324
00:27:54,072 --> 00:27:56,608
කිසිම කරදරයක් නොවන පරිදි පරිස්සම් වන්න
ඔබ නිසා ඔහුට සිදු වේ.

325
00:27:57,976 --> 00:27:59,210
එය කුමක් සිදු වුවද,

326
00:28:00,545 --> 00:28:03,114
හානියක් නොවන බව මම සහතික කරමි
Tae-gyung ගේ මාර්ගයට යයි.

327
00:28:04,949 --> 00:28:05,950
මට මට ඉඩ දිය නොහැක

328
00:28:06,518 --> 00:28:07,919
ඔහුට රිදවීමට ඉඩ දීමට.

329
00:28:09,721 --> 00:28:11,289
ඔබ ඇත්තටම ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා නේද?

330
00:28:13,825 --> 00:28:14,993
එය ඔහුට වඩා හොඳ වනු ඇත

331
00:28:16,594 --> 00:28:18,563
ඔබ සමඟ සම්බන්ධ නොවී සිටීමට.

332
00:28:26,938 --> 00:28:29,974
ඇය ඇත්තටම ඔහුගේ මවයි,
ඇය ඔහු ගැන දුක් වූ ආකාරය.

333
00:28:33,011 --> 00:28:34,679
කියන්නත් බෑ
මම එයාලගේ සම්බන්ධය දන්නවා කියලා.

334
00:28:35,246 --> 00:28:37,115
මම ටිකක් මැද හිරවෙලා වගේ.

335
00:28:39,884 --> 00:28:42,353
TAE-GYUNG! සුබ උපන් දිනයක්!

336
00:28:42,420 --> 00:28:44,923
ඔබ මිස් මෝගේ රසිකයෙක්, හරිද?
මෙය ඔබ වෙනුවෙන් මගේ උපන්දින තෑග්ගයි!

337
00:28:47,092 --> 00:28:50,462
මම මෙය ඔහුට උපන් දින තෑග්ගක් ලෙස ලබා දුන්නා,
ඔහු ඇගේ රසිකයෙක් යැයි සිතමින්.

338
00:28:52,664 --> 00:28:55,533
ඒත් එදා මට මොකුත් කියන්න බැරි උනා.
ඔහු ඉතා දුකෙන් බලා සිටියේය.

339
00:28:58,136 --> 00:29:01,439
දැන් මට මේ ගැන එතරම් හොඳක් දැනෙන්නේ නැත.
මම එයාට බොරු කියනවා වගේ දැනෙනවා.

340
00:29:30,168 --> 00:29:32,170
"මම මොකද කරන්නේ"

341
00:29:35,640 --> 00:29:38,042
අපොයි. දැනටමත් මෙච්චර පරක්කුද?

342
00:29:42,147 --> 00:29:44,382
අනික එක පාරක්වත් කෝල් කරලා නැද්ද?

343
00:29:46,151 --> 00:29:49,420
මම කිව්වේ මට කරදර කරන්න එපා කියලා.

344
00:29:49,821 --> 00:29:51,689
ඉතින් මම හිතන්නේ ඇය දවස පුරාම බලාගෙන හිටියා.

345
00:29:58,429 --> 00:29:59,364
ආයුබෝවන්?

346
00:30:00,565 --> 00:30:02,567
හේයි. ඔයා නිදාගන්නවා ද?

347
00:30:03,902 --> 00:30:05,804
මට අද සම්පූර්ණ දවසක් තිබුණා,

348
00:30:06,204 --> 00:30:07,705
ඉතින් මට ඇත්තටම මහන්සියි...

349
00:30:09,440 --> 00:30:12,443
එය අමතක කරන්න. යන්තම් නැවත නිදාගන්න,
ඔබ නිදිමත පිග් හාවා!

350
00:30:14,479 --> 00:30:16,581
ඇය එසේ නිදා ගන්නේ කෙසේද?

351
00:30:17,315 --> 00:30:19,751
ඇය සමරන්න තිබුණා
එය ජාතික නිවාඩු දිනයක් මෙන්!

352
00:30:19,951 --> 00:30:20,852
නමුත් කුමක් ද? "මට මහන්සියි"?

353
00:30:25,223 --> 00:30:26,491
මම හිතන්නේ ඇය නිදාගන්නවා ඇති ...

354
00:30:40,505 --> 00:30:44,242
Tae-gyung. මට නින්ද යන්න ඇති
අපි දැන් චිත්‍රපටියක් බැලුවොත්.

355
00:30:46,110 --> 00:30:48,246
කවුද කිව්වේ මම ඔයාට කතා කළා කියලා
එකට චිත්‍රපටියක් බලන්නද?

356
00:30:48,746 --> 00:30:52,483
මට කෙනෙක් අවශ්‍ය නිසා මම ඔයාට කතා කළා
අඳුරු රංග ශාලාවේ මට මඟ පෙන්වීමට.

357
00:30:52,951 --> 00:30:56,221
මට ඔයාව අවශ්‍ය නැහැ, කෝ මි-නම්.
මට ඔබේ ඇස් අවශ්‍යයි.

358
00:30:57,222 --> 00:31:00,325
ඔබට එතරම් නිදිමත නම්,
ඔබේ ඇස් මා ළඟ තබා යන්න.

359
00:31:03,595 --> 00:31:05,563
ඉන්න, මම ඔබට මඟ පෙන්වන්නම්.

360
00:31:09,701 --> 00:31:10,702
කෝ මි-නාම්ගේ ඇස්?

361
00:31:11,769 --> 00:31:12,670
මට මඟ පෙන්වීමට කාලයයි.

362
00:31:19,544 --> 00:31:21,212
පරිස්සමෙන් මාව අනුගමනය කරන්න.

363
00:31:29,921 --> 00:31:30,989
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

364
00:31:31,055 --> 00:31:32,056
මට කණගාටුයි!

365
00:31:40,698 --> 00:31:41,599
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

366
00:31:49,140 --> 00:31:51,109
මෙය තිරයට ඉතා ආසන්නයි.

367
00:31:51,576 --> 00:31:53,544
අපි තවත් පස්සට යමු, කෝ මි-නාම්ගේ ඇස්.

368
00:32:02,487 --> 00:32:03,454
මෙතන?

369
00:32:04,489 --> 00:32:07,125
මේක පිටිපස්සෙන් ගොඩක් දුරයි.
අපි ඒ පැත්තට යමු.

370
00:32:09,227 --> 00:32:10,061
Tae-gyung.

371
00:32:10,895 --> 00:32:12,163
ඔබේ ඇස් සකස් කළාද?

372
00:32:15,433 --> 00:32:17,935
කෝ මි-නාම්ගේ ඇස්? ඇස්වලට කතා කරන්න බැහැ.

373
00:32:18,403 --> 00:32:19,370
මා දෙස ආපසු ඇසිපිය නොගසන්න.

374
00:33:14,892 --> 00:33:16,728
මම සම්පූර්ණ පැය දෙකක් නිදාගත්තා.

375
00:33:16,794 --> 00:33:17,862
මට දැන් හරිම ප්‍රබෝධයක් දැනෙනවා.

376
00:33:18,629 --> 00:33:20,031
චිත්‍රපටිය විනෝදජනකද?

377
00:33:21,566 --> 00:33:23,601
හොඳයි, එය නරක නොවීය.

378
00:33:26,070 --> 00:33:27,905
මට මෙතන ඉඳන් අහස හොඳට පේනවා

379
00:33:28,239 --> 00:33:29,640
ඒත් මට තරු පේන්නෙ නෑ.

380
00:33:31,509 --> 00:33:33,077
නමුත් රාත්‍රී දර්ශනය විශ්මයජනකයි.

381
00:33:33,845 --> 00:33:37,382
ඔබ නොදන්නවා විය හැක,
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් තරු දැක නැති නිසා,

382
00:33:37,448 --> 00:33:38,950
නමුත් එය රාත්‍රී දසුනට වඩා වෙනස් ය!

383
00:33:40,418 --> 00:33:41,252
කෝ මි-නාම්ගේ ඇස්.

384
00:33:41,986 --> 00:33:44,322
ඔය ඔක්කොම වගේ හැසිරෙන්න එපා
ඔබට දේවල් දැකිය හැකි නිසා.

385
00:33:46,090 --> 00:33:49,160
කාට හරි පෙන්නුවට සමාවෙන්න
දෙයක් නොපෙනෙන.

386
00:33:52,964 --> 00:33:56,167
මෙතන. මම ඔබට තරු පෙන්වන්නම්
ඔයාටත් බලන්න පුළුවන් කියලා.

387
00:34:04,509 --> 00:34:05,443
බලන්න, තරුවක්.

388
00:34:06,244 --> 00:34:09,347
මගේ කමිසයේ තරුවක් ද තිබේ!

389
00:34:13,184 --> 00:34:14,352
තවත් තරුවක්!

390
00:34:15,953 --> 00:34:18,723
මම දැනටමත් ඔබට තරු තුනක් සොයාගෙන ඇත!

391
00:34:20,024 --> 00:34:23,261
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
මට තරු දැකීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

392
00:34:26,431 --> 00:34:29,167
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,
එය රාත්‍රිය නොවන විට පවා

393
00:34:29,367 --> 00:34:30,968
අප වටා බොහෝ තරු ඇත.

394
00:34:34,472 --> 00:34:36,974
මම කෝ මි-නම් වෙලා ඉවර උනාම
සහ මම දුරින්,

395
00:34:37,642 --> 00:34:40,845
මට මේ තරු හමුවන විට මම ඔබ ගැන සිතමි.

396
00:34:42,647 --> 00:34:43,714
බොහෝ දුරින්?

397
00:34:45,183 --> 00:34:48,252
අයියා ආපහු එනකොට
අපි සියල්ලෝම අපගේ නියම ස්ථානයට ආපසු යමු,

398
00:34:49,787 --> 00:34:52,123
මා ඔබ සැමගෙන් ඈත් විය යුතුය.

399
00:34:54,792 --> 00:34:56,294
එම තරු සොයා ගැනීමට ඔබේ උපරිමය කරන්න.

400
00:34:56,861 --> 00:34:58,329
මම හැම වෙලාවෙම ගිහින් බලන්නම්

401
00:34:58,663 --> 00:35:00,965
ඔබ කීයක් සොයාගෙන ඇත්දැයි බැලීමට.

402
00:35:02,233 --> 00:35:04,168
මම තරු ගොඩක් දැකීමට බලා සිටිමි.

403
00:35:20,985 --> 00:35:24,722
නමුත් මම වඩාත්ම ආදරය කරන තරුව,
ඒ සියල්ලෙන් සිසිල්ම එක,

404
00:35:25,656 --> 00:35:26,924
මට මා සමඟ ගෙන යා නොහැක.

405
00:35:27,625 --> 00:35:28,993
මට ඒක ගොඩක් එපා වෙයි.

406
00:35:34,232 --> 00:35:35,066
කෝ මි-නම්.

407
00:35:37,168 --> 00:35:38,870
මේ තත්පරයේ තරු දැකීමට අවශ්‍යද?

408
00:35:51,082 --> 00:35:52,450
මේකේ එක පහරක්,

409
00:35:52,850 --> 00:35:54,285
ඔබට අවම වශයෙන් තරු පහක්වත් පෙනෙනු ඇත.

410
00:35:54,752 --> 00:35:55,753
යන්න, පහරක් ගන්න.

411
00:35:57,288 --> 00:35:59,290
ඔයා ඇත්තටම මට ගහන්නද හදන්නේ?

412
00:36:16,541 --> 00:36:17,942
මේ වතාවේ ඔබේ ඌරු නාසය හදන්න එපා.

413
00:36:47,505 --> 00:36:51,542
නව ආරම්භයක්, ගැටුම් සහ පවා
A.N.JELL අතර ප්‍රචණ්ඩත්වය පිළිබඳ කටකතා?

414
00:37:02,353 --> 00:37:04,255
මට උන්ට ඉන්න දෙන්න බෑ.

415
00:37:06,257 --> 00:37:07,258
මට එයාට කියන්න වෙනවා

416
00:37:08,559 --> 00:37:11,395
දුව කියලා
මම ආදරය කළ මිනිසාගේ.

417
00:37:17,301 --> 00:37:19,337
Tae-gyung සඳහා වඩාත් සුදුසු කුමන එකද?

418
00:37:20,871 --> 00:37:22,073
ඉදිරියට යන්න, හොඳම එක තෝරන්න.

419
00:37:22,707 --> 00:37:23,841
මේක!

420
00:37:25,743 --> 00:37:27,878
මේක හරිම ලස්සනයි.

421
00:37:29,814 --> 00:37:32,116
අපිට ගුවන් තොටුපලේදී Tae-gyung බලන්න ලැබුණා.

422
00:37:32,650 --> 00:37:35,219
ගුවන් විදුලියෙන් ජර්මිගේ ගීතය අසන්න,

423
00:37:35,453 --> 00:37:37,355
ඒ වගේම මට මගේ අම්මාගෙන් දීමනාවක් ලැබුණා.

424
00:37:37,421 --> 00:37:40,324
ඊයේ දවස නියම දවසක්.

425
00:37:40,458 --> 00:37:44,028
නමුත් ජර්මි ගායනා කරන විට,
ඔහු කඳුළු සමඟ සටන් කළා වගේ විය.

426
00:37:44,095 --> 00:37:45,229
මම විතරද? ඔබට එය දැනුණාද?

427
00:37:45,930 --> 00:37:49,467
ජර්මිටත් කැමති කෙල්ලෙක් හිටියොත්?

428
00:37:50,268 --> 00:37:51,402
ඔය වගේ දේවල් කියන්න එපා.

429
00:37:53,771 --> 00:37:54,972
Tae-gyung.

430
00:37:55,873 --> 00:37:57,174
ෂින්-වූ.

431
00:37:57,408 --> 00:37:59,176
දැන් ජර්මි?

432
00:37:59,777 --> 00:38:01,512
කොහෙත්ම නැහැ! අපිට එහෙම වෙන්න බෑ.

433
00:38:02,647 --> 00:38:05,816
ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා
කෙසේ වෙතත් ෂින්-වූගේ පෙම්වතියද?

434
00:38:06,484 --> 00:38:07,985
ඔබ හිතන්නේ ඇයත් අපි වගේ කියලද?

435
00:38:11,022 --> 00:38:12,256
ඇය මට වඩා ලස්සනද?

436
00:38:13,057 --> 00:38:15,059
අපි ඔක්කොම ඉවරයි, ජොලි.

437
00:38:15,359 --> 00:38:17,628
ඔයා කිව්ව වගේම තමයි ජර්මි.
ජොලි ඇගේ සිරුර සොලවන විට,

438
00:38:17,695 --> 00:38:19,230
වැස්ස වගේ දැනෙනවා.

439
00:38:19,297 --> 00:38:20,297
මම ඔයාට කිව්වා.

440
00:38:20,431 --> 00:38:22,967
හොඳ දෙයක් මම ඔයාට කිව්වා
වැහි කබායක් අඳින්න නේද?

441
00:38:23,901 --> 00:38:25,503
මම ගිහින් ජොලියෙ බ්‍රෂ් එක අරන් එන්නම්.

442
00:38:27,438 --> 00:38:29,073
ජොලී, අපි ඉවරයි! මෙහේ එන්න.

443
00:38:37,782 --> 00:38:39,650
බූසාන් වලට වැස්සේ නෑ.

444
00:38:40,618 --> 00:38:41,519
සෝල් වලට වැස්සද?

445
00:38:43,921 --> 00:38:45,990
මම ජර්මිට උදව් කළා

446
00:38:46,190 --> 00:38:48,559
- ජොලි නාන්න.
- ජොලි, ඔයාට සනීප නැද්ද?

447
00:38:49,860 --> 00:38:51,028
ඔබ බොහෝ දුරට අවසන් වී ඇති බව පෙනේ.

448
00:38:51,762 --> 00:38:53,864
ඇයි දැන් මට උදව් කරන්න එන්නෙ නැත්තෙ?

449
00:39:01,105 --> 00:39:01,939
මි-නම්.

450
00:39:04,842 --> 00:39:06,477
ඔයා දැන් මට උදව් කරන්නේ නැහැ,

451
00:39:07,144 --> 00:39:08,446
දැන් ඔබ මාව ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

452
00:39:11,782 --> 00:39:12,817
ඔයාට නරකක් දැනෙනවා නේද?

453
00:39:13,584 --> 00:39:16,020
එහෙනම් ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා මට උදව් කරන්න.

454
00:39:34,605 --> 00:39:36,340
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

455
00:39:38,109 --> 00:39:40,144
මුලින්ම මේක පොඩ්ඩක් බලන්න.

456
00:39:48,085 --> 00:39:51,188
මගේ අම්මා මට දුන්නා. එය ඔබ සඳහා ය.

457
00:39:52,056 --> 00:39:54,892
මට හැම දෙයක්ම පැහැදිලි කරන්න බැරි වුනා,

458
00:39:55,426 --> 00:39:56,494
ඒ නිසා මම එය මා සමඟ ගෙන ආවා.

459
00:39:58,229 --> 00:39:59,897
ඇය කීවේ එක දෙයයි
ඇයට දීමට අවශ්‍ය විය

460
00:40:00,364 --> 00:40:01,932
මගේ පෙම්වතියට.

461
00:40:03,601 --> 00:40:06,303
මම බලාපොරොත්තු වුනේ අඩුම තරමේ ඔබවත් කරයි කියලා
මගේ අම්මාගේ හදවත දෙස බලන්න.

462
00:40:07,405 --> 00:40:09,340
මම ඔබට එය ලබා දෙන ලෙස නොකියමි.

463
00:40:14,178 --> 00:40:17,047
මට ඔයාගෙ අම්ම ගැනත් දුකයි...

464
00:40:19,683 --> 00:40:21,585
ඔයා මට ලොකු පීඩනයක් දෙනවා
ගමනේ සිට.

465
00:40:21,952 --> 00:40:22,820
නමුත් මෙතැන් සිට,

466
00:40:23,387 --> 00:40:26,624
මම ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇත,
ඔබව යටපත් කරන තැනට.

467
00:40:28,125 --> 00:40:32,229
මම ඔයාට සැලකුවේ පොඩි මල්ලි කෙනෙක්ට වගේ..
පසුබිමේ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීම.

468
00:40:33,864 --> 00:40:37,101
නමුත් දැන් මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන මිනිසෙකු වන්නෙමි
ඉතා නිර්ලජ්ජිතව ඔබ දකිනු ඇත.

469
00:40:39,203 --> 00:40:42,373
ඔහ්, ඔබේ ඇස් වෙනස් විය.
ඔබ දැන් වඩාත් අද්දර දෙස බලයි.

470
00:40:43,707 --> 00:40:44,775
ඒක ධනාත්මක වෙනසක්.

471
00:40:46,210 --> 00:40:50,181
අපි සහෝදරයන් ලෙස ඉතා සුවපහසුයි.

472
00:40:50,948 --> 00:40:52,216
ඒකයි අපිට කොහෙවත් යන්න බැරි වුණේ.

473
00:40:53,717 --> 00:40:56,987
කෝ මි-නම්.
ඒ ඇස් වලින් මං දිහා බලාගෙන ඉන්න.

474
00:40:57,321 --> 00:41:00,458
බලන්න මම ඔයාව කොච්චර හොඳට බලාගන්නවද කියලා.
බලන්න මම මගේ මෝඩකමේ කොච්චර දුරක් යනවාද කියලා.

475
00:41:01,025 --> 00:41:02,026
මාව පරිස්සමෙන් බලන්න.

476
00:41:04,662 --> 00:41:05,529
ෂින්-වූ.

477
00:41:06,564 --> 00:41:08,599
මම නිසා මෝඩ වැඩ කරන්න එපා.

478
00:41:08,666 --> 00:41:10,868
කුමක් ද? ඔබ දැන් මා ගැන කරදර වෙනවාද?

479
00:41:11,902 --> 00:41:15,506
එපමණයි, මා දෙසට බැල්මක් දෙකක්.
ඒක හොඳ ආරම්භයක්.

480
00:41:19,610 --> 00:41:21,612
මට ඔයා දිහා බලන්න බෑ ෂින් වූ.

481
00:41:32,022 --> 00:41:37,294
මම ඔබව සනසන්න පියවරක් පසුපසට වී සිටියෙමි.

482
00:41:39,597 --> 00:41:43,100
නමුත් දැන් මම පියවරක් ඉදිරියට තබමි
සහ මාවම සනසන්න.

483
00:41:45,669 --> 00:41:50,674
කෝ මි-නම්! දැන්, මි-නම් සඳහා
තනි ඇල්බමය සාර්ථක වීමට,

484
00:41:50,875 --> 00:41:52,042
එය එකින් එක පියවරකි!

485
00:41:54,612 --> 00:41:57,047
ප්‍රදර්ශනාගාරය සඳහා දින නියම කර ඇත.

486
00:41:57,214 --> 00:41:59,083
අපි යමු! ජැක්පොට්!

487
00:41:59,149 --> 00:42:00,317
- ජැක්පොට්!
- ජැක්පොට්!

488
00:42:00,384 --> 00:42:03,020
- ජැක්පොට්!
- ජැක්පොට්!

489
00:42:05,956 --> 00:42:06,857
කමක් නැහැ.

490
00:42:08,259 --> 00:42:09,693
හැමෝම, මගේ ඇස්.

491
00:42:11,295 --> 00:42:14,899
සැබෑ Mi-nam ගේ නැවත පැමිණීමේ දිනය
සකසා ඇත.

492
00:42:17,301 --> 00:42:21,238
Mi-nam නැවත දවස පැමිණෙනු ඇත
ප්‍රදර්ශනාගාරයට පෙර.

493
00:42:24,208 --> 00:42:25,509
මම හිතුවා මේ දවස කවදාවත් එන්නේ නැහැ කියලා.

494
00:42:29,446 --> 00:42:30,915
ඇත්තටම Ko Mi-nam එක මොන වගේද?

495
00:42:31,115 --> 00:42:32,016
සැබෑ Mi-nam?

496
00:42:33,751 --> 00:42:36,086
හොඳයි, ඔවුන් හරියටම සමානයි.

497
00:42:36,820 --> 00:42:37,955
නමුත් ඔවුන් හාත්පසින්ම වෙනස්.

498
00:42:39,456 --> 00:42:43,360
ඔහුට Tae-gyung ගේ චමත්කාරය ඇත,
ෂින්-වූගේ මෘදු මෘදු පැත්ත,

499
00:42:43,427 --> 00:42:44,995
සහ ජර්මිගේ පිටතට යන, දීප්තිමත් පෞරුෂය.

500
00:42:45,496 --> 00:42:46,830
ඔහුට ඒ සියල්ල තිබේ.

501
00:42:48,065 --> 00:42:49,099
අනේ මචන්.

502
00:42:50,100 --> 00:42:54,071
ඔබ ඔබේ ඇඟිලි මත සිටීම හොඳය
ඔහු ආපසු එන විට.

503
00:42:57,441 --> 00:43:00,044
අනේ මචන්. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. මි-නම්...

504
00:43:02,947 --> 00:43:03,814
අවසානයේ නැවත පැමිණේ!

505
00:43:30,207 --> 00:43:36,380
එය දුෂ්කර හා තනිකමක් විය හැකිය,
නමුත් ඒ සියල්ල පුරුදු පමණි

506
00:43:37,548 --> 00:43:40,751
මම වැටෙන්නේ නැහැ

507
00:43:40,818 --> 00:43:43,687
මට කිසිම ගැටලුවක් නැහැ

508
00:43:46,457 --> 00:43:48,859
වීඩියෝව පටිගත කිරීම අවසන් කර ඇත.

509
00:43:49,360 --> 00:43:51,695
වාව්! ලකුණු 100න් 100ක්!

510
00:43:51,762 --> 00:43:54,932
ඔව්! ලකුණු 100ක්!

511
00:43:54,999 --> 00:43:57,434
මා හූන්-මට ලකුණු 100ක් ලැබුණා!

512
00:43:57,601 --> 00:43:59,370
ඔව්, මේක බලන්න.

513
00:43:59,436 --> 00:44:03,941
මට සැමරුම් ගීතය, මා හූන්-අයි,
මෙතරම් දුර පැමිණීම සඳහා!

514
00:44:04,008 --> 00:44:05,209
ඔබ එය බ්ලොග් අඩවියට උඩුගත කළාද?

515
00:44:05,275 --> 00:44:06,243
එය උඩුගත කර ඇත.

516
00:44:06,310 --> 00:44:08,479
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.

517
00:44:08,545 --> 00:44:11,915
-මි-නම් ප්‍රාන්තවලින් ආපසු එනු ඇත!
- ඔව්!

518
00:44:11,982 --> 00:44:14,551
මෙහි Mi-nam එකට එකතු වනු ඇත
Tae-gyung සමඟ!

519
00:44:14,618 --> 00:44:17,021
- ඔව්!
- හැමෝම යන්න!

520
00:44:19,256 --> 00:44:20,090
කුමක් ද?

521
00:44:20,824 --> 00:44:21,659
Tae-gyung සමඟ?

522
00:44:22,860 --> 00:44:23,794
ඒ කුමක් ගැනද?

523
00:44:32,136 --> 00:44:33,203
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

524
00:44:33,470 --> 00:44:35,272
හූන් - මමත් කිව්වා.

525
00:44:35,973 --> 00:44:38,308
ඔබ සහ Tae-gyung ව්‍යාජ බව

526
00:44:38,876 --> 00:44:40,511
සහ සැබෑ යුවළ Tae-gyung ය
සහ කෝ මි-නම්.

527
00:44:41,645 --> 00:44:43,714
ඇත්ත මොකක්ද?

528
00:44:44,615 --> 00:44:45,516
ඒක නෙවෙයි නේද?

529
00:44:46,383 --> 00:44:47,785
මටත් විශ්වාස කරන්න බෑ.

530
00:44:47,951 --> 00:44:50,821
Tae-gyung කොහොමද Mi-nam කැමති වෙන්නේ
ඔහු ඔබ සිටින විට

531
00:44:51,021 --> 00:44:52,790
-එය හැකි වන්නේ කෙසේද?
- ඔහු-මම.

532
00:44:53,157 --> 00:44:55,693
කෝ මි-නම් ඔහුගේ සැබෑ පෙම්වතිය වන්නේ කෙසේද?

533
00:44:55,959 --> 00:44:58,729
කෝ මි-නම් වගේ කෙනෙක් මට ගැහුවේ කොහොමද?

534
00:45:02,032 --> 00:45:04,268
මම නොවන්නේ කෙසේද? එය කෝ මි-නම් වන්නේ ඇයි?

535
00:45:07,304 --> 00:45:09,006
මම කෝ මි-නම් වලට ගොඩක් වෛර කරනවා.

536
00:45:09,706 --> 00:45:11,508
ඇය ගොඩක් උරා බොනවා!

537
00:45:13,644 --> 00:45:15,879
මටත් කොල්ලෙක් වෙන්න ඕන!

538
00:45:16,480 --> 00:45:18,615
මට මගේ කොණ්ඩය කපන්න ඕන
ඔබත් පිරිමි ළමයෙකු වන්න!

539
00:45:19,583 --> 00:45:20,517
සන්සුන් වෙන්න.

540
00:45:33,964 --> 00:45:35,232
අද ඔබට හමු වූ තරු මේවාද?

541
00:45:35,799 --> 00:45:39,336
ඔව්. ඒක තමයි මම හොයාගත්ත තරුව
බීමට යමක් ලබා ගන්නා අතරතුර.

542
00:45:39,670 --> 00:45:41,805
අනික ඒක ඇන් මහත්තයගෙ ජැකට් එකේ තිබ්බ.

543
00:45:42,606 --> 00:45:45,876
ඒ තරුව තක්කාලි මත විය
අම්මා කෑම කමින් සිටියා!

544
00:45:46,477 --> 00:45:49,079
අද තුනක් විතරද?

545
00:45:50,214 --> 00:45:52,015
ඔබ සොයන්නේ නැත
එය තරයේ, ඔබද?

546
00:45:53,851 --> 00:45:57,521
හොඳයි, මගේ ප්රියතම තරුව හැම විටම
දැන් මා අසල දිදුලයි.

547
00:46:01,492 --> 00:46:04,661
මම කියන්නේ, එය බැබළෙයි. හැම වෙලාවෙම. සෑම දිනම.

548
00:46:05,262 --> 00:46:08,565
ඔහ්, ඔබ දිගටම පුරසාරම් දොඩන එකද?
සිසිල්ම එක?

549
00:46:08,966 --> 00:46:09,933
එය කොහේ ද?

550
00:46:10,501 --> 00:46:12,469
කොහොමත් තරු පේන්න බෑ.

551
00:46:13,036 --> 00:46:14,104
ඔබ දැනගත යුතු නැත.

552
00:46:15,773 --> 00:46:17,674
ඔයා ඒ ගැන ගොඩක් පුරසාරම් දොඩවනවා

553
00:46:18,041 --> 00:46:20,577
මම මිලදී ගත් බව
ඉහළ කාර්ය සාධන දුරේක්ෂයක්.

554
00:46:20,911 --> 00:46:23,280
මට ඒකෙන් හැමදේම පේනවා.

555
00:46:24,681 --> 00:46:26,150
ඔබ ඇත්තටම එකක් මිලදී ගත්තාද?

556
00:46:26,583 --> 00:46:30,087
ඔව්. ඔබ තබා ඇති තරුව බලමු
ගැන පුරසාරම් දොඩනවා

557
00:46:30,521 --> 00:46:31,822
අද රෑ. මම ඔබට එය මා සමඟ බැලීමට ඉඩ දෙමි.

558
00:46:33,023 --> 00:46:33,857
කෝ මි-නම්.

559
00:46:34,124 --> 00:46:36,660
අද රාත්‍රියේ තරුවක් සමඟ රසික හමුවක්!

560
00:46:38,896 --> 00:46:41,031
ඔව්! එහෙනම් පස්සේ හම්බවෙමු.

561
00:46:46,069 --> 00:46:49,673
අපිට දෙයක් පේන්නේ නැත්නම් මොකද වෙන්නේ
කාලගුණය නිසාද?

562
00:46:51,475 --> 00:46:54,311
කුමක් වුවත්. මට වෙනත් තරු අවශ්‍ය නැත.

563
00:46:54,845 --> 00:46:56,346
කොහොමත් ඉන්න හොඳම තරුව මම.

564
00:46:57,114 --> 00:46:59,082
කෝ මි-නම්ට මාව නොපෙනෙන්න විදිහක් නෑ.

565
00:47:08,625 --> 00:47:09,927
ඇයට මෙය ආදේශකයක් ලෙස ගත හැකිය.

566
00:47:18,068 --> 00:47:20,304
මට කියන්න බෑ එයා තමයි තරුව කියලා.
ඒක රහසක්.

567
00:47:21,405 --> 00:47:22,906
මම කොහොමද එයාට කියන්නේ?

568
00:47:24,908 --> 00:47:26,276
-කෝ මි-නම්!
-ඔව්?

569
00:47:26,543 --> 00:47:28,545
මම ඔබේ නිෂ්පාදක හමුවීමට යමින් සිටිමි,
මාත් එක්ක එන්න ඕනද?

570
00:47:28,679 --> 00:47:30,214
අපට ඔබේ ප්‍රදර්ශනාගාරය ගැනද සාකච්ඡා කිරීමට සිදුවේ.

571
00:47:30,847 --> 00:47:31,682
ෂුවර්.

572
00:47:35,819 --> 00:47:36,653
හේයි.

573
00:47:38,488 --> 00:47:39,556
ඔහ්, එය "මම කරන්නේ කුමක්ද?"

574
00:47:40,891 --> 00:47:42,025
Tae-gyung ඉවරද?

575
00:47:42,159 --> 00:47:44,394
ඔව්. මම මිස් මෝටත් සීඩී එකක් එවලා තියෙනවා.

576
00:47:44,695 --> 00:47:47,931
ලස්සනයි. එතකොට සෙට් වෙන්න විතරයි තියෙන්නේ
ඇය සමඟ පටිගත කිරීමේ කාලසටහනක්.

577
00:47:53,871 --> 00:47:55,672
ඉතින් මේක තමයි Tae-gyung කරපු remake එක

578
00:47:56,039 --> 00:47:57,441
මගේ තාත්තාගේ ගීතයෙන්.

579
00:48:08,619 --> 00:48:11,521
මම ඔහුට සියල්ල පැවසිය යුතුයි,
මගේ තාත්තා ඇතුළුව, අද රෑ.

580
00:48:15,425 --> 00:48:16,994
එය තරුවක්.

581
00:48:21,064 --> 00:48:24,101
මුල් නිර්මාපකයා ඔබ දන්නවා
මෙම ගීතයේ, Ko Jae-hyeon?

582
00:48:24,534 --> 00:48:27,437
පෙනෙන විදිහට ඔහු සහ මෝ හ්වා-රන්
යමක් සිදුවෙමින් තිබුණි.

583
00:48:29,840 --> 00:48:31,074
මටත් ඒක ටිකක් අල්ලලා ගියා.

584
00:48:31,541 --> 00:48:32,876
ඔවුන් පෙම්වතුන්ද?

585
00:48:33,443 --> 00:48:35,279
පෙනෙන විදිහට, දන්නා හැමෝම
ඒ ගැන දැනගෙන හිටියා.

586
00:48:35,545 --> 00:48:36,847
ඔවුන් එකිනෙකාට ගිනි තබාගෙන සිටියහ.

587
00:48:38,081 --> 00:48:43,120
ඔහ්, ඒ නිසා වෙන්න ඇති හ්වා-රන්
මෙම ගීතයේ ප්‍රතිනිර්මාණය සඳහා දැඩි ලෙස දැඩි විය.

588
00:48:43,520 --> 00:48:46,757
Tae-gyung ඇත්තටම ඒක කරන්න කැමති වුණේ නැහැ
නමුත් හ්වා-රන් ඔහුට ගොඩක් කරදර කළා

589
00:48:47,424 --> 00:48:48,425
එයා ඒක කරලා ඉවරයි කියලා.

590
00:48:52,529 --> 00:48:54,197
ඔයාට හරි ද?

591
00:48:54,498 --> 00:48:55,866
ඔක්කොම කැඩිලා.

592
00:48:55,999 --> 00:48:56,867
ඔයාට තුවාලද?

593
00:49:01,405 --> 00:49:02,272
කුමක් ද?

594
00:49:03,740 --> 00:49:07,978
කොහොමද, කොහොමද ඔබ සොයා ගත්තේ?

595
00:49:09,212 --> 00:49:10,647
Mo Hwa-ran ඔයාට කිව්වද?

596
00:49:12,849 --> 00:49:13,684
එතකොට...

597
00:49:15,185 --> 00:49:16,553
එය ඇත්තද?

598
00:49:18,255 --> 00:49:19,089
මම...

599
00:49:19,790 --> 00:49:20,691
මි-නම්.

600
00:49:21,258 --> 00:49:23,460
මම ඔයාට නොකිව්වට හේතුව...

601
00:49:25,495 --> 00:49:28,865
ඒ මට බය නිසා
ඔබ කලබල විය හැක.

602
00:49:30,267 --> 00:49:33,103
මම හිතුවා ඔයා ඇත්තටම කලබල වෙයි කියලා
ඔබ දැනගත් විට

603
00:49:34,237 --> 00:49:36,506
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාගේ අම්මව දාලා ගියා

604
00:49:37,541 --> 00:49:38,742
Mo Hwa-ran සඳහා.

605
00:49:39,443 --> 00:49:40,677
ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ නැත්තේ.

606
00:49:41,678 --> 00:49:42,512
කුමක් ද?

607
00:49:43,213 --> 00:49:48,985
නිකන් ඔයා අම්මව හෙව්වා
මේ කාලය පුරාම,

608
00:49:50,654 --> 00:49:52,155
නමුත් ඔබ එය දැනගත්තොත්
ඇය අත්හැර දමන ලදී

609
00:49:52,823 --> 00:49:56,960
ඔබ දෙදෙනා බිහි කරමින් තනිවම මිය ගියේය,

610
00:49:57,961 --> 00:50:01,832
මට බය හිතුනා ඔයාට වෛර කරයි කියලා
ඔබේම තාත්තා පවා.

611
00:50:03,000 --> 00:50:05,102
ඒ නිසා මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා.

612
00:50:07,904 --> 00:50:08,805
මගේ අම්මා...

613
00:50:10,807 --> 00:50:11,808
අතහැර දමා ඇත...

614
00:50:13,744 --> 00:50:15,112
සහ තනිවම මිය ගියාද?

615
00:50:17,681 --> 00:50:18,815
ඔහු එය නොදැන සිටියාද?

616
00:50:21,351 --> 00:50:22,185
මි-නම්?

617
00:50:23,520 --> 00:50:24,488
ඔයාට හරි ද?

618
00:50:27,023 --> 00:50:28,859
ඔවුන් මිතුරන් පමණක් බව ඇය පැවසුවාය.

619
00:50:30,193 --> 00:50:31,561
ඒවා වෙන කිසිවක් නොවන බව ඇය පැවසුවාය.

620
00:50:33,630 --> 00:50:34,998
මම නැවත ඇයගෙන් අහන්න යනවා.

621
00:50:35,232 --> 00:50:38,168
කුමක් ද? මි-නම්!

622
00:50:38,602 --> 00:50:40,470
ඉන්න, එයා මගෙන් දැනගත්තද?

623
00:50:40,604 --> 00:50:42,773
ඔහ්, නැහැ, මි-නම්! මි-නම්!

624
00:50:54,885 --> 00:50:56,119
මෙය ඔබ සඳහා නොවේ.

625
00:51:12,869 --> 00:51:15,439
තරු එළියේද නැද්ද?

626
00:51:16,473 --> 00:51:18,175
කෝ මි-නම් මෙතනට ආවම විතරයි මට දැනගන්න පුළුවන්.

627
00:51:19,443 --> 00:51:20,677
ඉක්මනින් ගෙදර එන්න, කෝ මි-නම්.

628
00:51:41,097 --> 00:51:43,767
ඔහු දැන් ඔබව හමුවන ලෙස ඉල්ලා සිටී.
ඔබ හොඳින් වේවිද?

629
00:51:50,040 --> 00:51:50,974
මම ඔහුව බලන්නම්.

630
00:51:52,876 --> 00:51:53,944
එයාට විනාඩියක් ඉන්න කියන්න.

631
00:52:12,395 --> 00:52:13,697
මම මෙතනට Tae-gyung ඇමතිය යුතුයි...

632
00:52:15,532 --> 00:52:17,334
ඒ වගේම දෙන්නටම හැමදේම කියන්න.

633
00:52:31,047 --> 00:52:31,882
කෝ මි-නම්.

634
00:52:32,282 --> 00:52:34,050
ඔබ ඔබේ දුරකථනය ගන්නේ නැද්ද?
කෙසේ වෙතත් ඔබ කොහෙද?

635
00:52:36,553 --> 00:52:37,621
යමක් සිදු වූවාද?

636
00:52:45,529 --> 00:52:46,363
ඔව්.

637
00:52:46,563 --> 00:52:47,597
මම මේ හදන්නේ...

638
00:52:49,266 --> 00:52:50,934
ඔහුගේ දරුවා හමුවීමට.

639
00:52:51,668 --> 00:52:52,636
ඔබත් පැමිණිය යුතුයි.

640
00:52:54,104 --> 00:52:55,205
මා ප්රිය නොකරයි.

641
00:52:56,006 --> 00:52:58,375
මට කමක් නෑ ඔයා අම්මා සෙල්ලම් කළාට
ඔවුන්ට හෝ නැත.

642
00:52:58,975 --> 00:53:00,043
මාව මේකට ඇදලා දාන්න එපා.

643
00:53:00,977 --> 00:53:01,811
ආයුබෝවන්.

644
00:53:02,746 --> 00:53:03,747
ඔබත් ඔවුන් දන්නවා.

645
00:53:07,350 --> 00:53:08,685
ඔබත් ඔවුන් දන්නවා.

646
00:53:10,453 --> 00:53:13,323
මට ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍යයි
ඔබ ඇත්තටම ඇදගෙන යාමට පෙර.

647
00:53:16,059 --> 00:53:17,527
එතකොට ඒ කවුද?

648
00:53:19,162 --> 00:53:20,830
Ko Mi-nyeo නම් ගැහැණු ළමයෙක්.

649
00:53:24,801 --> 00:53:25,669
ඔබම බලන්න එන්න.

650
00:54:15,352 --> 00:54:16,319
කොහෙත්ම නැහැ.

651
00:54:16,586 --> 00:54:17,687
ඒ ඇය විය නොහැක.

652
00:54:30,233 --> 00:54:33,403
එයා තමයි. ඒ ඇත්තටම එයා.
ඔහු ඇත්තටම කෝ මි-නාම්ගේ පියාද?

653
00:54:37,607 --> 00:54:43,713
TAE-GYUNG වෙත, MO HWA-RAN

654
00:54:44,547 --> 00:54:45,515
මේ මොකක්ද?

655
00:54:48,084 --> 00:54:50,286
Tae-gyung! සුබ උපන් දිනයක්!

656
00:54:50,553 --> 00:54:53,423
ඔබ මිස් මෝගේ රසිකයෙක් නේද?
මෙය ඔබට මගේ උපන්දින තෑග්ගයි!

657
00:55:05,869 --> 00:55:06,870
ඔයා මට කිව්වා...

658
00:55:08,405 --> 00:55:10,240
ඔබ මගේ පියා සමඟ යහළු විය.

659
00:55:11,908 --> 00:55:12,976
ඒක තමයි ඇත්ත නේද?

660
00:55:15,445 --> 00:55:17,313
එය එසේ බව මට කියන්න.

661
00:55:20,684 --> 00:55:22,719
මට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය සටහන එයයි,
නමුත් එය පෙනේ

662
00:55:23,820 --> 00:55:25,155
ඔබ දැනටමත් ඇත්ත දන්නවා.

663
00:55:28,725 --> 00:55:29,559
කරුණාකර.

664
00:55:31,528 --> 00:55:32,829
මට කියන්න ඒක බොරුවක් කියලා.

665
00:55:37,300 --> 00:55:38,568
අපි යාළුවෝ විතරක් නෙවෙයි.

666
00:55:40,537 --> 00:55:42,739
අපි එකිනෙකාට ආදරය කර ගැඹුරින් අල්ලාගෙන සිටියෙමු.
මට බැරි වෙයි...

667
00:55:44,074 --> 00:55:45,108
එය මගේ මුළු ජීවිතයම අමතක කරන්න.

668
00:56:05,128 --> 00:56:06,362
ඉතින් ඔයාලා දෙන්නා ගොඩක් ආදරේ කළා

669
00:56:07,831 --> 00:56:09,499
මගේ තාත්තා අම්මව දාලා ගියා කියලා

670
00:56:11,267 --> 00:56:12,435
සහ ඔබ අත්හැරියා ...

671
00:56:15,371 --> 00:56:17,674
Tae-gyung?

672
00:56:20,577 --> 00:56:21,411
ඔබ.

673
00:56:23,046 --> 00:56:25,148
තේ-ග්යුන්ග් මගේ පුතා බව ඔබ දැන සිටියාද?

674
00:56:27,283 --> 00:56:29,853
ඔබ අතහැර දමා රිදවූ බව මම දනිමි

675
00:56:30,954 --> 00:56:34,657
ඔබට තිබිය යුතු එකම පුද්ගලයා
මේ ලෝකයේ වඩාත්ම ආදරය කරන ලදී.

676
00:56:36,593 --> 00:56:38,595
ඉතින් ඔයාට කියන්න ඒක තමයි ආදරය කියලා...

677
00:56:40,830 --> 00:56:42,065
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. මට එය මිලදී ගත නොහැක.

678
00:56:45,468 --> 00:56:46,836
ඒ ආදරය නොවේ.

679
00:56:53,843 --> 00:56:55,645
ඔයා හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ.

680
00:56:57,514 --> 00:56:58,782
ඇය මාව නොසලකා හැරියා.

681
00:56:59,883 --> 00:57:02,318
ඇය ඔබේ පියා විශ්වාස කළේ නැත
නැවත මා වෙත පැමිණෙනු ඇත.

682
00:57:08,525 --> 00:57:09,793
එයාට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැරි වෙන්න ඇති...

683
00:57:11,895 --> 00:57:14,297
ඔබ අත්හරින නිසා
සහ මිනිසුන්ට නොසැලකිලිමත් ලෙස සලකයි.

684
00:57:17,300 --> 00:57:18,935
ඒ වගේම මට ඔයාව විශ්වාස කරන්නත් බෑ.

685
00:57:21,070 --> 00:57:21,971
මගේ තාත්තා...

686
00:57:23,907 --> 00:57:25,875
කවදාවත් එහෙම කෙනෙක්ට ආදරේ කරලා නෑ.

687
00:57:33,850 --> 00:57:35,485
මෙතන සාක්ෂි තියෙද්දිත්?

688
00:57:40,857 --> 00:57:42,225
මේ ගීතය Tae-gyung මා වෙනුවෙන් නිර්මාණය කළා

689
00:57:43,793 --> 00:57:46,362
ඔබේ පියා විසින් විය
ඔහු වෙතට ආපසු එන ලෙස ඉල්ලමින්.

690
00:57:47,764 --> 00:57:50,266
ඔයාගේ තාත්තා ඒක හදලා මම ගායනා කළා.

691
00:57:51,734 --> 00:57:53,369
ඒකයි ඔයාගේ අම්මා යන්න ගියේ.
ඇය අපව පිළිගත්තාය.

692
00:57:56,172 --> 00:57:57,373
ඔයා බොරු නේද කියන්නේ?

693
00:57:59,142 --> 00:58:00,176
ඔයා බොරු කියන්නේ.

694
00:58:00,243 --> 00:58:01,411
හැමෝම එය පිළිගන්නවා!

695
00:58:05,381 --> 00:58:06,216
ඇයි?

696
00:58:07,217 --> 00:58:08,852
ඔබ අවධාරනය කිරීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි
එය සත්‍ය නොවන බව?

697
00:58:12,355 --> 00:58:13,723
මගේම පුතා, ටේ-ග්යුන්ග් පවා,

698
00:58:14,991 --> 00:58:16,726
එය පවා පිළිගත්තා
ඔහු එය තේරුම් නොගත්තේ නම්.

699
00:58:18,061 --> 00:58:19,662
ඒකයි එයා මට මේ සින්දුව හැදුවේ.

700
00:58:23,600 --> 00:58:25,535
මට ඔයාව හම්බුනා කිව්වම මතකයි
ඔබ තරුණ වියේදී?

701
00:58:27,470 --> 00:58:29,339
ඔයාගේ තාත්තා මැරුණේ නැත්නම්
මෙතරම් තරුණ වයසේදී,

702
00:58:30,306 --> 00:58:31,908
මට ඔයාගේ අම්මා වෙන්න තිබුණා.

703
00:58:33,409 --> 00:58:34,444
ඒ වගේම Tae-gyung ඒකත් දන්නවා.

704
00:58:39,182 --> 00:58:41,551
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට සැපයීමටය
මූල්යමය වශයෙන් ද.

705
00:58:43,419 --> 00:58:45,054
නැන්දා ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

706
00:58:46,723 --> 00:58:47,824
මට මූල්‍යමය වශයෙන් සපයනවාද?

707
00:58:48,157 --> 00:58:49,826
Tae-gyung දන්නවා
මම ඔබට යහපතක් වන බව,

708
00:58:50,760 --> 00:58:51,628
මම ඔයාට බනිනවා කියලා.

709
00:58:53,296 --> 00:58:54,864
මම ඔහුට සියල්ල කීවෙමි.

710
00:58:55,965 --> 00:59:01,871
ඒත් ඔයා ඒක Tae-gyung ට කියලා නැහැ
ඔයා තාම Jae-hyeon ගේ දරුවෙක් නේද?

711
00:59:04,974 --> 00:59:07,343
ඔයා එයාට කිව්වද ඔයා දන්නවා කියලා
එයා මගේ පුතා කියලා?

712
00:59:11,748 --> 00:59:16,386
ඔය දෙකෙන් එකක්වත් කිව්වේ නැත්නම්
ඔබ නිසැකවම ඔහුට පවසා නැත

713
00:59:16,653 --> 00:59:18,121
මම දන්නවා ඔයා කෙල්ලෙක් කියලා.

714
00:59:19,722 --> 00:59:21,557
ඒ මට එයාව රවට්ටන්න ඕන නිසා නෙවෙයි.

715
00:59:24,694 --> 00:59:26,229
එය ඔහුට කියන්න උත්සාහ කරන්න.

716
00:59:27,864 --> 00:59:28,798
ඔහු ඔබව විශ්වාස කරනවාදැයි බලන්න.

717
00:59:58,127 --> 00:59:59,095
මේ කෙල්ල...

718
01:00:00,930 --> 01:00:02,532
ඔබේ මව ආදරය කළ පුද්ගලයාගේ දියණියයි.

719
01:00:12,442 --> 01:00:14,110
ඇය ඔබව රවටා ගැනීමට අදහස් කළේ නැත, ඇය පැවසුවාය.

720
01:00:31,694 --> 01:00:32,528
ඔබ.

721
01:00:33,763 --> 01:00:36,466
ඔබට එය එතරම් දරුණු ලෙස ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට අවශ්‍යද?
මගේ පුතා නිසාද?

722
01:00:40,603 --> 01:00:42,438
ඔබ දැන් මාව පිළිගන්නවාද?

723
01:00:44,340 --> 01:00:45,742
ඔබේ මවගේ පොතෙන් කොළයක් ගන්න.

724
01:00:46,776 --> 01:00:47,910
මගේ ආදරය පිළිගන්න,

725
01:00:48,978 --> 01:00:49,812
සහ අත්හරින්න.

726
01:01:05,194 --> 01:01:07,397
Kang Shin-wo ගේ පෙම්වතිය

727
01:01:07,930 --> 01:01:09,899
කෝ මි-නාම්ගේ නිවුන් සහෝදරියයි.

728
01:01:14,270 --> 01:01:15,171
කෝ මි-නම්.

729
01:01:16,406 --> 01:01:18,274
Ko Mi-nam සමඟ යම් දෙයක් තිබේ.

730
01:01:19,876 --> 01:01:22,812
Ko Mi-nam දාන හැම වෙලාවකම
සමීකරණයේ, එය ක්රියා නොකරයි.

731
01:01:24,013 --> 01:01:28,985
කෝ මි-නම් අතුරුදහන් වූයේ මෙදිනය
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් නොකර.

732
01:01:30,086 --> 01:01:32,622
එසේම මෙදින,
කෝ මි-නම් පෙනී සිටියේ නැත

733
01:01:33,956 --> 01:01:36,059
මංගල දර්ශනයේදී.

734
01:01:38,695 --> 01:01:41,798
ඒ වගේම මේ දවසෙත්.
කෝ මි-නම් අවසානය දක්වාම සිටියේ නැත.

735
01:01:43,800 --> 01:01:46,536
Ko Mi-nyeo දිස්වන ඕනෑම තැනක,

736
01:01:46,836 --> 01:01:48,171
කෝ මි-නම් කොහෙවත් නැහැ.

737
01:01:49,105 --> 01:01:50,540
ඔවුන් නිවුන් දරුවන්.

738
01:01:51,607 --> 01:01:53,676
සමාන නිවුන් දරුවන්.

739
01:01:55,611 --> 01:01:56,746
නිවුන් දරුවන්!

740
01:02:02,518 --> 01:02:03,986
නිවුන් දරුවන්!

741
01:02:09,525 --> 01:02:11,861
මම සම්බන්ධ වෙන්න කැමති නැහැ
ඕනෑම A.N.JELL ගැටළු සමඟ.

742
01:02:13,029 --> 01:02:15,364
ඔවුන් සම්බන්ධ ඕනෑම දෙයක් ගැන ඔවුන්ගෙන් විමසන්න.

743
01:02:15,631 --> 01:02:17,667
ඔබ මට අවංකව කිවහොත්,

744
01:02:19,602 --> 01:02:21,304
ඔබ සම්බන්ධ නොවන බව මට සහතික විය හැකිය.

745
01:02:23,172 --> 01:02:24,006
මොකක්ද කියන්න?

746
01:02:25,208 --> 01:02:26,843
Ko Mi-nam සහ Ko Mi-nyeo.

747
01:02:27,944 --> 01:02:29,078
ඔවුන් එක් පුද්ගලයෙක් නේද?

748
01:02:30,480 --> 01:02:32,081
මිනිහෙක්ද? නැත්නම් කාන්තාවක්ද?

749
01:02:38,087 --> 01:02:38,921
ෂින්-වූ.

750
01:02:39,889 --> 01:02:43,459
කිම් මහත්තයා කතා කළා විතරයි
ඔහු ඔබේ ලිපිය ටිකක් පසුපසට තල්ලු කරයි.

751
01:02:44,427 --> 01:02:45,261
ඇයි?

752
01:02:45,628 --> 01:02:48,331
ඔහු එය මුදා හැරීමට ඉක්මන් වූයේ නැත
සුවිශේෂී ලෙස?

753
01:02:50,266 --> 01:02:55,505
ඔහු සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන් පසුව එය නිකුත් කිරීමට අවශ්යයි
මි-නම් සහ ඔහුගේ සහෝදරිය එකට.

754
01:02:56,572 --> 01:02:57,773
එයා ටිකක්...

755
01:02:59,008 --> 01:03:00,543
ඔබට ස්ථානයක් සහ වේලාවක් සැකසිය හැකිද?

756
01:03:04,213 --> 01:03:05,047
ෂුවර්.

757
01:03:10,319 --> 01:03:12,155
ඔබ ළඟා වීමට උත්සාහ කරන පුද්ගලයා--

758
01:03:12,588 --> 01:03:13,422
ඇය අහුලන්නේ නැත.

759
01:03:14,323 --> 01:03:15,925
අපි එකතුවෙලා සැලැස්මක් හදාගන්න ඕන...

760
01:03:24,433 --> 01:03:25,268
Tae-gyung!

761
01:03:32,074 --> 01:03:34,443
කරුණාකර. කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

762
01:03:36,746 --> 01:03:37,713
නෑ. මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.

763
01:03:39,415 --> 01:03:41,184
ඔයා මගේ අම්මා ගැන කොච්චර කල් දන්නවද?

764
01:03:45,788 --> 01:03:47,857
ඔබේ උපන් දිනය මත.

765
01:03:51,093 --> 01:03:51,994
එදින සිට?

766
01:03:54,697 --> 01:03:58,501
ඒ හින්දා හැම වෙලාවෙම මම පැරදුණා
මගේ හිත මගේ අම්මා එක්ක දේවල් ගැන,

767
01:03:58,868 --> 01:04:00,903
ඔබ නියම වේලාවට මට බාධා කළා.
එය දැන් තේරුමක් ඇත.

768
01:04:03,773 --> 01:04:06,275
කවදද ඔය සිංදුව දැනගත්තෙ
මම වැඩ කරමින් සිටියේ ඔබේ පියාගේද?

769
01:04:09,412 --> 01:04:11,514
දින කිහිපයකට පෙර.

770
01:04:12,281 --> 01:04:14,016
ඔබ ආරම්භ කළ විට එය විය
මගේ මව හමුවීමට?

771
01:04:16,786 --> 01:04:17,687
ඔව්.

772
01:04:20,990 --> 01:04:24,760
මගේ අම්මා මට කිව්වා
එයා ඔයාගේ තාත්තට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා

773
01:04:26,429 --> 01:04:28,731
ඇය මාව අත්හැරීමට කැමැත්තෙන් සිටියාය
සහ ඔබේ මව වන්න.

774
01:04:29,599 --> 01:04:30,666
ඔයාටත් ඒක ඇහුනාද?

775
01:04:32,635 --> 01:04:34,303
මට ඒක අද ඇහුනා. මම--

776
01:04:34,370 --> 01:04:36,806
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් කුකීස් පවා පිළිස්සුවා
ඔබ තරුණ වියේදී.

777
01:04:37,006 --> 01:04:37,974
ඔබට එය මතකද?

778
01:04:43,846 --> 01:04:45,648
මම හිතනවා ඔයාලා දෙන්නා එකට විනෝද වෙන්න කියලා.

779
01:04:46,215 --> 01:04:47,583
ඒත් මාව ඒකට ඇදගන්න එපා.

780
01:04:51,554 --> 01:04:52,822
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න!

781
01:04:58,227 --> 01:04:59,428
මට නොපෙනී ඉන්න.

782
01:05:00,663 --> 01:05:01,731
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ.

783
01:06:32,088 --> 01:06:34,090
ග්රේස් කිම් විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය